1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist AS SYSTEM proizvodnja, trgovina in storitve d.o.o., Obrtniška ulica 14, 3240 Šmarje pri Jelšah, Slowenien, Registernummer 5821380000, USt-IdNr. SI57134154. Wir verarbeiten Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2) und dem Gesetz über elektronische Kommunikation (ZEKom-2).
2. Datenschutzbeauftragter
Datenschutzbeauftragter ist Sara Jagodič, sara.jagodic@as-system.si, Telefon +386 3 800 70 00. Wenden Sie sich mit allen Fragen zu personenbezogenen Daten und mit Anträgen zur Ausübung Ihrer Rechte an diese Person.
3. Rechtsgrundlagen
Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur auf einer der folgenden Rechtsgrundlagen (Artikel 6 Abs. 1 DSGVO):
- Vertrag: Die Daten sind für die Ausführung einer Bestellung oder der geschäftlichen Zusammenarbeit bzw. für Maßnahmen vor Vertragsabschluss erforderlich, zum Beispiel zur Beantwortung einer Anfrage.
- Gesetzliche Verpflichtung: Das Gesetz verpflichtet uns zur Aufbewahrung von Daten, zum Beispiel von Rechnungen nach dem Steuerrecht.
- Berechtigtes Interesse: Die Verarbeitung ist für unsere berechtigten geschäftlichen Interessen erforderlich, die Ihre Rechte nicht überwiegen, zum Beispiel anonyme Besuchsstatistik und die Information bestehender Kunden über ähnliche Produkte.
- Einwilligung: Wir verarbeiten die Daten, weil Sie eingewilligt haben, zum Beispiel für den Newsletter, Analyse- und Werbe-Cookies sowie die Aufbewahrung eines Lebenslaufs für künftige Ausschreibungen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
4. Welche Daten wir verarbeiten, wofür und wie lange
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage | Aufbewahrung |
|---|---|---|---|
| Online-Bestellung, Lieferung und Rechnung | Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefon, Unternehmen und Steuernummer, bestellte Produkte, Zahlungsart | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | 5 Jahre nach Ausführung der Bestellung |
| Buchhaltung und Steuern | Rechnungsdaten | gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, ZDDV-1) | 10 Jahre nach Ende des Jahres der Rechnungsausstellung |
| B2B-Benutzerkonto | Unternehmen, Steuernummer, Filiale, Name und E-Mail-Adresse des Benutzers, Bestellhistorie | Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | solange das Konto aktiv ist, danach bis zum Ablauf der Verjährungsfristen |
| Anfragen und Formulare | Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Unternehmen, Inhalt der Nachricht, Anhänge | Maßnahmen vor Vertragsabschluss und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) | 5 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Bewerbungen auf Stellen | Angaben aus der Bewerbung und Lebenslauf | Einwilligung bei Einreichung der Bewerbung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) | 1 Jahr ab Einreichung der Bewerbung bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Newsletter für neu Angemeldete | E-Mail-Adresse, Name (optional), Branche, Öffnen von Nachrichten und Klicks | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) | bis zur Abmeldung |
| Newsletter für bestehende Geschäftskunden | E-Mail-Adresse, Name, Unternehmen, Branche | berechtigtes Interesse und Artikel 226 ZEKom-2: nur zu ähnlichen Produkten, mit Abmeldemöglichkeit in jeder Nachricht | bis zur Abmeldung |
| Analyse und Werbung | Cookies und ähnliche Identifikatoren, Daten zu Seitenaufrufen | Einwilligung (ZEKom-2, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) | bis zum Widerruf der Einwilligung bzw. zum Ablauf des Cookies |
| Eigene Besuchsstatistik | besuchte Seite, Land, Gerätetyp und täglicher anonymer Fingerabdruck (die IP-Adresse speichern wir nicht, Cookies verwenden wir nicht) | berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | höchstens 2 Jahre |
Wir verkaufen keine Daten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung findet nicht statt.
5. Bewerbungen auf Stellen
Bei der Einreichung einer Bewerbung bestätigen Sie, dass Sie mit der Verarbeitung Ihrer Daten und Ihres Lebenslaufs für das Auswahlverfahren sowie mit deren Aufbewahrung für 1 Jahr für künftige Ausschreibungen einverstanden sind. Zugang zu den Bewerbungen haben die Personalabteilung, der Geschäftsführer und der Abteilungsleiter, für dessen Abteilung wir einen Mitarbeiter suchen. Nach 1 Jahr löschen wir die Bewerbung. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit unter sara.jagodic@as-system.si widerrufen; in diesem Fall löschen wir die Bewerbung früher.
6. E-Newsletter und Einteilung nach Branche
Neuen Empfängern des E-Newsletters senden wir diesen auf Grundlage der Einwilligung, die sie bei der Anmeldung erteilen. Bestehenden Geschäftskunden können wir Mitteilungen zu Produkten senden, die denen ähnlich sind, die sie bereits gekauft haben, was Artikel 226 des ZEKom-2 erlaubt. Eine Abmeldung ist in jeder Nachricht möglich.
Die Empfänger werden nach Branche eingeteilt (zum Beispiel Installateure, Bauwesen, Holzverarbeitung, Handel), damit jeder die für ihn nützlichen Inhalte erhält. Die Branche wählen Sie bei der Anmeldung selbst aus oder wir kennen sie aus der geschäftlichen Zusammenarbeit. Sie können der Einteilung jederzeit widersprechen.
7. Videoüberwachung
An den Standorten in Šmarje pri Jelšah (Obrtniška ulica 14) und in Hrastje ob Bistrici (Hrastje ob Bistrici 2a) führen wir eine Videoüberwachung zum Schutz von Personen und Eigentum durch. Die Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und das ZVOP-2. Die Aufnahmen werden 1 Monat lang gespeichert und danach automatisch gelöscht, es sei denn, sie werden als Beweis in einem Verfahren benötigt. Zugriff haben nur befugte Personen. Die videoüberwachten Bereiche sind mit Hinweisen gekennzeichnet.
8. An wen wir Daten weitergeben
Wir geben Daten nur weiter, wenn dies für den Zweck gemäß Punkt 4 erforderlich ist:
- Pošta Slovenije d.o.o.: Name, Adresse und Telefonnummer für die Zustellung der Sendung.
- Zahlungsdienstleister (Stripe, PayPal): Daten, die für die Durchführung der Zahlung mit Karte oder über PayPal erforderlich sind.
- Auftragsverarbeiter: Supabase (Datenbank), Vercel (Hosting der Website), Resend (Versand von E-Mails und E-Newslettern), Google (Google Analytics, Google Maps, YouTube), Meta (Meta Pixel) sowie Anbieter unseres betrieblichen Informationssystems, von Buchhaltungs- und IT-Dienstleistungen. Die Auftragsverarbeiter verarbeiten die Daten nur nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO).
- Staatliche Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
9. Datenübermittlung außerhalb des EWR
Einige Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, daher können Daten in Drittländer übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt nur mit geeigneten Garantien gemäß Kapitel V DSGVO:
| Anbieter | Firmensitz | Zweck | Garantie |
|---|---|---|---|
| Google LLC | ZDA | Google Analytics, Google Maps, YouTube | EU-US Data Privacy Framework (DPF), Standardvertragsklauseln |
| Meta Platforms Inc. | ZDA | Meta Pixel (Werbemessung) | DPF-Rahmen, Standardvertragsklauseln |
| Stripe | Irland, USA | Online-Kartenzahlungen | DPF-Rahmen, Standardvertragsklauseln |
| PayPal | Luxemburg, USA | Zahlungen über PayPal | Standardvertragsklauseln bzw. verbindliche interne Datenschutzvorschriften |
| Supabase Inc. | USA (Server in der EU) | Datenbank der Website | Standardvertragsklauseln |
| Vercel Inc. | ZDA | Hosting der Website | DPF-Rahmen, Standardvertragsklauseln |
| Resend Inc. | ZDA | Versand von E-Mails und E-Newslettern | Standardvertragsklauseln |
Die Daten für Google Analytics und Meta Pixel übermitteln wir nur, wenn Sie den Cookies zustimmen.
10. Cookies und Verwaltung der Einwilligungen
| Cookie | Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| as_privolitev | notwendig (lokaler Speicher des Browsers) | speichert Ihre Entscheidung zu Cookies | bis zur Löschung im Browser |
| Warenkorb, sb-… | notwendig | Inhalt des Warenkorbs und Anmeldung im B2B-Konto | bis zur Abmeldung bzw. Löschung |
| _ga, _ga_* | analytisch (Google) | Zählung der Besucher und Seitenaufrufe | bis zu 2 Jahre |
| _fbp | Werbung (Meta) | Messung der Werbewirkung | 3 Monate |
| Google Maps, YouTube | Dritter | Anzeige der Karte bzw. des Videos | werden erst geladen, wenn Sie auf »Karte anzeigen« klicken oder das Video abspielen |
Beim ersten Besuch wählen Sie aus, welche Cookies Sie zulassen: »Alle ablehnen«, »Alle akzeptieren« oder einzelne Arten in den »Einstellungen«. Solange Sie nicht einwilligen, werden keine Analyse- und Werbe-Cookies geladen. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie auf das Cookie-Symbol unten links oder auf den Link »Cookie-Einstellungen« am Seitenende klicken.
11. Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen:
- Zugang zu Ihren Daten und eine Kopie der Daten (Artikel 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Artikel 16),
- Löschung der Daten, wenn wir sie nicht mehr benötigen oder keine Grundlage für die Verarbeitung besteht (Artikel 17),
- Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18),
- Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen (Artikel 20),
- Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses und gegen Profiling sowie jederzeit Widerspruch gegen Direktwerbung (Artikel 21),
- Widerruf der Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird (Artikel 7 Absatz 3).
Senden Sie Ihre Anfrage an die bevollmächtigte Person unter sara.jagodic@as-system.si oder schriftlich an den Firmensitz. Wir antworten kostenlos, in der Regel innerhalb von fünf Werktagen, spätestens jedoch innerhalb eines Monats.
12. Beschwerde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien (Informacijski pooblaščenec RS), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, einlegen, www.ip-rs.si.
13. Änderungen
Wir aktualisieren die Datenschutzerklärung bei Bedarf. Die gültige Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht. Siehe auch Allgemeine Geschäftsbedingungen.
Gültig ab 18. 11. 2026.
